-
1 steal
1. transitive verb,steal somebody's boyfriend/girlfriend — jemandem den Freund/die Freundin ausspannen (ugs.)
she was the star of the play, but the little dog stole the show — (fig.) sie war der Star des Stückes, aber der kleine Hund stahl ihr die Schau
the newcomer stole the show — ein Newcomer war der Star [des Abends]
steal the show from somebody — jemandem die Schau stehlen od. den Rang ablaufen
2) (get slyly) rauben (geh. scherzh.) [Kuss, Umarmung]; entlocken [Worte, Interview]; sich (Dat.) genehmigen (ugs. scherzh.) [Nickerchen]steal a glance [at somebody/something] — jemandem einen verstohlenen Blick zuwerfen/einen verstohlenen Blick auf etwas (Akk.) werfen
3) (fig.): (win)2. intransitive verb,stole, stolen1) stehlensteal from the till/supermarket — aus der Kasse/im Supermarkt stehlen
2) (move furtively) sich stehlensteal in/out/up — sich hinein-/hinaus-/hinaufstehlen
steal up [on somebody/something] — sich [an jemanden/etwas] heranschleichen
Phrasal Verbs:- academic.ru/111922/steal_away">steal away* * *[sti:l]past tense - stole; verb1) (to take (another person's property), especially secretly, without permission or legal right: Thieves broke into the house and stole money and jewellery; He was expelled from the school because he had been stealing (money).) stehlen2) (to obtain or take (eg a look, a nap etc) quickly or secretly: He stole a glance at her.) verstohlen3) (to move quietly: He stole quietly into the room.) sich stehlen* * *[sti:l]it's a \steal! das ist ja geschenkt! famII. vt<stole, stolen>1. (take illegally)to \steal [sb's] ideas [jds] Ideen klauen fam2. (gain artfully)to \steal sb's heart [away] jds Herz erobern3. (do surreptitiously)to \steal a glance [or look] [at sb/sth] verstohlen [zu jdm/etw] hinschauenshe stole a glance at her watch sie lugte heimlich auf ihre Armbanduhr4.▶ to \steal the limelight alles andere in den Schatten stellen▶ to \steal a march on sb jdm den Rang ablaufen▶ to \steal sb's thunder jdm den Wind aus den Segeln nehmenIII. vi<stole, stolen>1. (take things illegally) stehlenhe has been convicted of \stealing er ist des Diebstahls überführt wordenhe stole out of the room er stahl sich aus dem Zimmershe stole onto the balcony sie schlich auf den Balkonas the moon rose, moonlight stole over the scene als der Mond aufging, ergoss sich das Mondlicht über die Landschafta crafty expression stole over his face ein raffinierter Ausdruck huschte über sein Gesichtanxiety was \stealing over her sie überkam Angst* * *[stiːl] vb: pret stole, ptp stolen1. vtobject, idea, kiss, heart stehlenLabour have stolen the Tories' clothes —
2. vi1) (= thieve) stehlen2) (= move quietly etc) sich stehlen, (sich) schleichento steal into a room — sich in ein Zimmer stehlen
to steal up on sb — sich an jdn heranschleichen
the mood/feeling which was stealing over the country —
he could feel happiness stealing over him to steal home (Baseball) — er fühlte, wie ihn ein Glücksgefühl überkam ungehindert zur Ausgangsbase vorrücken
3. n (US inf= bargain) Geschenk nt (inf)a total steal — ein echtes Schnäppchen (inf)
it's a steal! — das ist (ja) geschenkt! (inf)
* * *steal [stiːl]A v/t prät stole [stəʊl], pperf stolen [ˈstəʊlən]steal sth from sb jemandem etwas stehlen;steal sb’s girlfriend fig jemandem die Freundin ausspannen umgb) etwas rauben2. fig stehlen, erlisten, erhaschen:steal a kiss from sb jemandem einen Kuss rauben;steal a look at einen verstohlenen Blick werfen auf (akk); → march1 Bes Redew, show A 3, thunder A 13. fig stehlen, plagiierenB v/i1. stehlen2. schleichen, sich stehlen ( beide:out of aus):steal away sich davonstehlenC s1. umg Diebstahl m2. at that price it’s a steal bes US umg zu dem Preis ist das fast geschenkt* * *1. transitive verb,steal somebody's boyfriend/girlfriend — jemandem den Freund/die Freundin ausspannen (ugs.)
she was the star of the play, but the little dog stole the show — (fig.) sie war der Star des Stückes, aber der kleine Hund stahl ihr die Schau
the newcomer stole the show — ein Newcomer war der Star [des Abends]
steal the show from somebody — jemandem die Schau stehlen od. den Rang ablaufen
2) (get slyly) rauben (geh. scherzh.) [Kuss, Umarmung]; entlocken [Worte, Interview]; sich (Dat.) genehmigen (ugs. scherzh.) [Nickerchen]steal a glance [at somebody/something] — jemandem einen verstohlenen Blick zuwerfen/einen verstohlenen Blick auf etwas (Akk.) werfen
3) (fig.): (win)2. intransitive verb,stole, stolen1) stehlensteal from the till/supermarket — aus der Kasse/im Supermarkt stehlen
2) (move furtively) sich stehlensteal in/out/up — sich hinein-/hinaus-/hinaufstehlen
steal up [on somebody/something] — sich [an jemanden/etwas] heranschleichen
Phrasal Verbs:* * *(from) v.bestehlen v.entwenden v.stehlen v.(§ p.,pp.: stahl, gestohlen) -
2 clothes
{'klou5z}
1. дрехи, облекло, тоалет
2. atlr за дрехи (за четка, кош и пр.)* * *{'klou5z} п pi 1. дрехи; облекло: тоалет; 2. atlr за дрехи (з* * *тоалет; облекло; дреха;* * *1. atlr за дрехи (за четка, кош и пр.) 2. дрехи, облекло, тоалет* * * -
3 λελωποδυτηκότ'
λελωποδυτηκότα, λωποδυτέωsteal clothes: perf part act neut nom /voc /acc plλελωποδυτηκότα, λωποδυτέωsteal clothes: perf part act masc acc sgλελωποδυτηκότι, λωποδυτέωsteal clothes: perf part act masc /neut dat sgλελωποδυτηκότε, λωποδυτέωsteal clothes: perf part act masc /neut nom /voc /acc dual -
4 λωποδυτήση
λωποδυτέωsteal clothes: aor subj mid 2nd sgλωποδυτέωsteal clothes: aor subj act 3rd sgλωποδυτέωsteal clothes: fut ind mid 2nd sg -
5 λωποδυτήσῃ
λωποδυτέωsteal clothes: aor subj mid 2nd sgλωποδυτέωsteal clothes: aor subj act 3rd sgλωποδυτέωsteal clothes: fut ind mid 2nd sg -
6 λωποδυτήσω
λωποδυτέωsteal clothes: aor subj act 1st sgλωποδυτέωsteal clothes: fut ind act 1st sgλωποδυτέωsteal clothes: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
7 ελωποδύτουν
λωποδυτέωsteal clothes: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
8 ἐλωποδύτουν
λωποδυτέωsteal clothes: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: imperf ind act 1st sg (attic epic doric) -
9 λωποδυτεί
λωποδυτέωsteal clothes: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
10 λωποδυτεῖ
λωποδυτέωsteal clothes: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
11 λωποδυτούσι
λωποδυτέωsteal clothes: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
12 λωποδυτοῦσι
λωποδυτέωsteal clothes: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
13 λωποδυτούσιν
λωποδυτέωsteal clothes: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
14 λωποδυτοῦσιν
λωποδυτέωsteal clothes: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
15 λωποδυτούντων
λωποδυτέωsteal clothes: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
16 λωποδυτώ
λωποδυτέωsteal clothes: pres subj act 1st sg (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
17 λωποδυτῶ
λωποδυτέωsteal clothes: pres subj act 1st sg (attic epic doric)λωποδυτέωsteal clothes: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
18 λωποδυτών
λωποδύτηςclothes-stealer: masc gen plλωποδυτέωsteal clothes: pres part act masc nom sg (attic epic doric) -
19 λωποδυτῶν
λωποδύτηςclothes-stealer: masc gen plλωποδυτέωsteal clothes: pres part act masc nom sg (attic epic doric) -
20 λωποδύτης
λωποδύτηςclothes-stealer: masc nom sgλωποδυτέωsteal clothes: imperf ind act 2nd sg (doric aeolic)
См. также в других словарях:
Thomas Harman — was an Elizabethan author who lived in Kent, England. He is famous for one work, A Caveat or Warning for Common Cursitors, vulgarly called vagabonds . It was first published in 1566, and although no copies of that edition survive, it must have… … Wikipedia
λελωποδυτηκότ' — λελωποδυτηκότα , λωποδυτέω steal clothes perf part act neut nom/voc/acc pl λελωποδυτηκότα , λωποδυτέω steal clothes perf part act masc acc sg λελωποδυτηκότι , λωποδυτέω steal clothes perf part act masc/neut dat sg λελωποδυτηκότε , λωποδυτέω steal … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λωποδυτήσω — λωποδυτέω steal clothes aor subj act 1st sg λωποδυτέω steal clothes fut ind act 1st sg λωποδυτέω steal clothes aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λωποδυτήσῃ — λωποδυτέω steal clothes aor subj mid 2nd sg λωποδυτέω steal clothes aor subj act 3rd sg λωποδυτέω steal clothes fut ind mid 2nd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
List of past Shameless characters — This is a list of characters who no longer appear in the British comedy drama series Shameless. Contents 1 Kev Ball 2 Veronica Ball 3 Libby Croker … Wikipedia
Lords of Chaos (self-styled teen militia) — Infobox Criminal organization name =Lords of Chaos caption = (top left to bottom right) Kevin Foster, Pete Magnotti, Chris Black and Derek Shields founded on =April 13, 1996 founding location =Fort Myers, Florida founded by =Kevin Foster, Pete… … Wikipedia
Lords of Chaos (group) — For other uses of Lords of Chaos , see Lords of Chaos (disambiguation). Lords of Chaos In Fort Myers, Florida Founded by Kevin Foster, Pete Magnotti, Chris Black Years active April 13, 1996 May 3, 1996 Ethnicity White Membership … Wikipedia
λωποδυτεῖ — λωποδυτέω steal clothes pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic) λωποδυτέω steal clothes pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λωποδυτοῦσι — λωποδυτέω steal clothes pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) λωποδυτέω steal clothes pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λωποδυτοῦσιν — λωποδυτέω steal clothes pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric) λωποδυτέω steal clothes pres ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λωποδυτούντων — λωποδυτέω steal clothes pres part act masc/neut gen pl (attic epic doric) λωποδυτέω steal clothes pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
